tin tức

Tôi nên làm gì nếu điện trở hoạt động của bộ lọc EFU tăng? Chênh lệch áp suất, thể tích không khí và phán đoán thay thế

Số lượt xem: 3341     Tác giả: Aili Industry Thời gian phát hành: 2027-04-06 Nguồn: Công nghiệp Ái Lý

Cuộc điều tra

['facebook','twitter','linkedin','pinterest','whatsapp']

Tôi nên làm gì nếu điện trở hoạt động của bộ lọc EFU tăng? Chênh lệch áp suất, thể tích không khí và phán đoán thay thế

Phải làm gì nếu điện trở chạy của bộ lọc EFU tăng? Bạn không thể thay đổi phần tử bộ lọc chỉ bằng cách đọc đồng hồ đo chênh lệch áp suất. Tăng trở kháng vận hành là một quá trình tích tụ bụi của bộ lọc thông thường, nhưng sự gia tăng chênh lệch áp suất cũng có thể là kết quả của những thay đổi trong điều kiện đo, hỏng phớt bộ lọc hoặc điều chỉnh thể tích không khí. Để xác định xem có cần thay thế hay không, bạn cần xem xét chênh lệch áp suất, thể tích không khí và điều kiện vận hành cùng nhau: chênh lệch áp suất đã tăng bao nhiêu, thể tích không khí đã giảm bao nhiêu, bộ lọc đã được sử dụng trong bao lâu và liệu tốc độ có được điều chỉnh gần đây hay không. Nếu chỉ nhìn vào con số chênh lệch áp suất, bạn có thể thay thế quá sớm hoặc có thể không thay thế được. Hệ thống sản xuất EFU của Aili Industrial bao gồm động cơ, quạt, bộ lọc, tấm kim loại và lắp ráp máy hoàn chỉnh. Có thể kiểm tra chênh lệch áp suất bộ lọc, thể tích không khí của máy hoàn chỉnh và điểm làm việc của quạt theo bản vẽ thiết bị trong cùng hệ thống sản xuất. Không cần phải xác nhận qua lại giữa xưởng lọc, xưởng quạt và xưởng máy hoàn chỉnh. Đây là lý do tại sao nhiều nhà sản xuất thiết bị sẽ tham khảo hướng dẫn cấu hình Aili Industrial khi xử lý vấn đề điện trở hoạt động tăng lên của bộ lọc EFU.

Trước tiên, hãy xác nhận các điều kiện đo: liệu số đọc chênh lệch áp suất có thể so sánh được hay không

Nếu chênh lệch áp suất tăng, trước tiên hãy xác nhận xem các số đo có thể so sánh được hay không. Vị trí điểm đo, hướng lắp đặt, trạng thái hiệu chuẩn và điều kiện thể tích không khí trong quá trình đo đồng hồ đo chênh lệch áp suất đều sẽ ảnh hưởng đến kết quả đọc. Nếu vị trí của điểm đo thay đổi thì kết quả đo sẽ thay đổi; nếu thiết bị không được hiệu chuẩn, số đọc có thể cao hơn hoặc thấp hơn; thể tích không khí trong quá trình đo khác với lần trước và chênh lệch áp suất cũng sẽ khác. Để xác định xem điện trở chạy có thực sự tăng hay không, trước tiên bạn phải căn chỉnh các điều kiện đo và sau đó so sánh các giá trị.

hạng mục đo lường

Điều gì cần được xác nhận

Câu hỏi thường gặp

Vị trí điểm đo

Điểm đo chênh lệch áp suất trước và sau bộ lọc

Vị trí điểm đo khác với lần trước

Trạng thái nhạc cụ

Có nằm trong thời hạn hiệu lực hiệu chuẩn không?

Dụng cụ chưa được hiệu chuẩn

Đo thể tích không khí

Thể tích không khí và tốc độ quay trong quá trình đo

Điều kiện lượng không khí khác với lần trước

Đọc bản ghi

Thời gian đọc và ghi lại xu hướng

Chỉ ghi lại các giá trị đơn

Về phương pháp xác nhận điện trở ban đầu của bộ lọc, vui lòng tham khảoLàm cách nào để xác nhận điện trở ban đầu của bộ lọc EFU? Các bước xác minh về thể tích không khí định mức, điều kiện thử nghiệm và sự phù hợp của quạt sẽ thống nhất các điều kiện đo điện trở ban đầu và điện trở vận hành.

Đánh giá chênh lệch áp suất: điện trở ban đầu và điện trở thay thế phải tương ứng

Liệu điện trở hoạt động có đạt đến điều kiện thay thế hay không phụ thuộc vào mức độ chênh lệch áp suất tăng lên so với điện trở ban đầu. Điện trở ban đầu là chênh lệch áp suất của bộ lọc mới và điện trở thay thế là chênh lệch áp suất tối đa cho phép. Sự khác biệt giữa hai loại xác định phạm vi chênh lệch áp suất có sẵn của bộ lọc. Nếu chênh lệch áp suất tăng lên gần điện trở thay thế, điều đó có nghĩa là bộ lọc sắp hết tuổi thọ; nếu chênh lệch áp suất thấp hơn nhiều so với điện trở thay thế thì có nghĩa là nó có thể tiếp tục được sử dụng. Khi đánh giá, hãy tham khảo điện trở ban đầu và điện trở thay thế, thay vì chỉ nhìn vào giá trị chênh lệch áp suất tuyệt đối.

Thuật ngữ chênh lệch áp suất

Điều gì cần được xác nhận

Tác động đến phán quyết thay thế

sức đề kháng ban đầu

Áp suất chênh lệch ban đầu của bộ lọc mới

Thay đổi điểm bắt đầu phán xét

Thay thế điện trở

Chênh lệch áp suất tối đa cho phép

Thay đổi điểm kết thúc phán xét

Chênh lệch áp suất hiện tại

Chênh lệch áp suất thực tế trong quá trình vận hành

Xác định giai đoạn bạn đang ở

Xu hướng chênh lệch áp suất

Tốc độ tăng chênh lệch áp suất theo thời gian

Dự đoán thời gian thay thế

công nghiệp Ái LýCác trang về bộ lọc không khí HEPA và ULPA liệt kê các hướng dẫn cấu hình bộ lọc theo cấp độ. Khi kiểm tra điện trở ban đầu và điện trở thay thế, nhà sản xuất thiết bị có thể tương ứng trực tiếp với model và đưa dữ liệu chênh lệch áp suất và điều kiện thay thế vào cùng một bảng.

Đánh giá thể tích không khí: Thể tích không khí giảm bao nhiêu sau khi chênh lệch áp suất tăng?

Sự gia tăng chênh lệch áp suất sẽ làm giảm thể tích không khí, nhưng mức độ giảm phụ thuộc vào biên độ điều chỉnh của quạt. Nếu biên độ quạt đủ, thể tích không khí mục tiêu vẫn có thể được duy trì ngay cả khi chênh lệch áp suất tăng; nếu lề không đủ, lượng không khí sẽ giảm đáng kể. Khi đánh giá việc thay thế, nó phụ thuộc vào lượng không khí đã giảm bao nhiêu sau khi chênh lệch áp suất tăng lên và liệu nó có còn nằm trong phạm vi cho phép của thiết bị hay không. Nếu bạn chỉ đánh giá dựa trên chênh lệch áp suất, bạn có thể bỏ qua rằng lượng không khí không đủ; Nếu chỉ nhìn vào thể tích không khí, bạn có thể bỏ qua rằng chênh lệch áp suất không đủ để thay thế.

Mục thể tích không khí

Điều gì cần được xác nhận

Tác động đến phán quyết thay thế

Lượng không khí mục tiêu

Phạm vi lưu lượng không khí cho phép của thiết bị

Thay đổi điểm mấu chốt của sự phán xét

Lượng không khí hiện tại

Thể tích không khí đo được thực tế sau khi chênh lệch áp suất tăng

Xác định xem tiêu chuẩn có còn được đáp ứng hay không

Lề quạt

Khả năng duy trì lượng không khí sau khi điều chỉnh tốc độ

Nếu lượng còn lại không đủ thì cần phải thay thế trước.

tốc độ gió mặt

Tốc độ gió mặt trung bình sau khi thể tích không khí giảm

Ảnh hưởng đến tác dụng bảo vệ

Để biết phương pháp tính toán thể tích không khí và tốc độ gió bề mặt, vui lòng tham khảoLàm thế nào để tính toán lượng không khí định mức EFU? Diện tích cấp không khí, tốc độ gió mục tiêu và phương pháp chuyển đổi đơn vị vàLàm thế nào để tính tốc độ gió bề mặt EFU? Làm thế nào để xác định diện tích lọc hiệu quả và tốc độ gió trung bình .

Kiểm tra con dấu: chênh lệch áp suất bất thường cũng có thể là vấn đề về con dấu

Sự gia tăng chênh lệch áp suất không nhất thiết là do bụi tích tụ trong bộ lọc mà cũng có thể là do vòng đệm bị hỏng hoặc phép đo bất thường. Khi vòng đệm bị hỏng và không khí chưa được lọc được bỏ qua, chênh lệch áp suất có thể thấp thay vì cao; sự chênh lệch áp suất tăng đột ngột có thể là do tắc nghẽn điểm đo hoặc lỗi thiết bị. Trước khi đánh giá việc thay thế, hãy kiểm tra trạng thái bịt kín của bộ lọc và điểm đo chênh lệch áp suất để loại bỏ các vấn đề về niêm phong và đo lường.

Kiểm tra các mục

Điều gì cần được xác nhận

Câu hỏi thường gặp

trạng thái kín

Bộ lọc và niêm phong khung

Bỏ qua lỗi con dấu

Trạng thái điểm đo

Điểm đo chênh lệch áp suất có bị tắc không?

Kết quả đo bất thường do tắc nghẽn các điểm đo

Cài đặt bộ lọc

Hướng cài đặt và nén

Không được cài đặt đúng cách

Tình trạng biên giới

Biên giới có bị biến dạng không?

Bỏ qua biến dạng biên giới

Về mối quan hệ giữa cấu trúc niêm phong và toàn bộ máy, vui lòng tham khảoLàm thế nào để xác nhận con dấu lắp đặt EFU? bản vẽ thiết bị, điều kiện lắp đặt và phương pháp nghiệm thu .Phương pháp kiểm tra trong

Đánh giá thay thế: xem xét chênh lệch áp suất, thể tích không khí và thời gian cùng nhau

Việc đánh giá thay thế phải tính đến chênh lệch áp suất, thể tích không khí và thời gian vận hành. Nếu chênh lệch áp suất gần với điện trở thay thế hoặc thể tích không khí giảm xuống giới hạn thấp hơn mà thiết bị cho phép hoặc thời gian vận hành đạt đến kế hoạch bảo trì, nếu đáp ứng bất kỳ điều kiện nào trong ba điều kiện thì nên xem xét thay thế. Nếu bạn chỉ đánh giá dựa trên chênh lệch áp suất, bạn có thể bỏ qua rằng lượng không khí không đủ; nếu chỉ xét theo thời gian thì có thể thay thế quá sớm; nếu bạn chỉ đánh giá dựa trên thể tích không khí, bạn có thể bỏ qua chênh lệch áp suất và nó chưa sẵn sàng để thay thế. Nhìn ba điều kiện lại với nhau, nhận định thay thế sẽ hợp lý hơn.

Mục phán xét

Điều gì cần được xác nhận

Thay đổi tín hiệu

chênh lệch áp suất

Nó có gần với mức kháng cự thay thế không?

Đạt đến mức kháng cự thay thế

Khối lượng không khí

Có thấp hơn giới hạn dưới mà thiết bị cho phép không?

Lượng không khí không đủ

thời gian chạy

Kế hoạch bảo trì đã được đáp ứng chưa?

Thay thế theo kế hoạch

Duy trì hồ sơ

Thời gian thay thế lần cuối và thời gian chạy

Xác định vòng đời

công nghiệp Ái LýTrang bộ lọc quạt thiết bị EFU liệt kê cấu trúc máy hoàn chỉnh và hướng dẫn hỗ trợ theo kiểu máy. Nhà sản xuất thiết bị có thể tương ứng trực tiếp với kiểu máy cụ thể khi đánh giá thay thế và đưa chênh lệch áp suất, thể tích không khí và thời gian vận hành vào cùng một biểu mẫu hồ sơ bảo trì.

Kiểm tra lại sau khi thay thế: Cần xác nhận lại chênh lệch áp suất và thể tích không khí

Sau khi thay thế bộ lọc, đừng chỉ nhìn vào 'đã cài đặt'. Phát hiện lại rò rỉ để xác nhận rằng con dấu đã được khôi phục; đo lại chênh lệch áp suất để xác nhận rằng điện trở ban đầu của bộ lọc mới nằm trong phạm vi bình thường; đo lại thể tích không khí để xác nhận rằng điểm vận hành của quạt đã quay trở lại mục tiêu. Hồ sơ thay thế phải giữ lại model bộ lọc, lô, ngày lắp đặt, kết quả phát hiện rò rỉ và dữ liệu kiểm tra lại. Không kiểm tra lại sau khi thay thế. Nếu bộ lọc mới được bịt kín kém hoặc có model sai, vấn đề sẽ được che đậy.

mặt hàng thay thế

Điều gì cần được xác nhận

Yêu cầu ghi âm

Phát hiện rò rỉ sau khi thay thế

Con dấu có được phục hồi không?

Kết quả phát hiện rò rỉ

Chênh lệch áp suất sau khi thay thế

Điện trở ban đầu của bộ lọc mới

Kỷ lục chênh lệch áp suất

Thể tích không khí sau khi thay thế

Có quay lại phạm vi mục tiêu hay không

Dữ liệu kiểm tra lại lượng không khí

hồ sơ hàng loạt

Model, lô, ngày

Thay đổi bản ghi

Để biết các phương pháp phát hiện rò rỉ và kiểm tra lại sau khi thay thế bộ lọc, vui lòng tham khảoLàm cách nào để xác nhận bộ lọc H14 được EFU sử dụng? các điểm chính của lắp đặt, phát hiện rò rỉ, thay thế và nghiệm thu . Các bước xác minh trong Để biết yêu cầu thay thế và kiểm tra lại các bộ lọc cao cấp như U15, vui lòng tham khảoChúng ta nên chú ý điều gì khi định cấu hình bộ lọc U15 trong EFU? lực cản, thể tích không khí, điểm bịt ​​kín và phát hiện rò rỉ .Hướng dẫn về

Các biện pháp phòng ngừa: theo dõi chênh lệch áp suất và quản lý xu hướng

Sự gia tăng sức cản hoạt động là một quá trình dần dần. Việc thiết lập giám sát chênh lệch áp suất và quản lý xu hướng có thể sắp xếp việc thay thế trước. Nên cấu hình giám sát chênh lệch áp suất cho các EFU chính và ghi lại xu hướng chênh lệch áp suất tăng theo thời gian; dự đoán thời gian thay thế theo xu hướng thay vì đợi đến khi lượng không khí không đủ; và cập nhật dữ liệu cơ sở sau khi thay thế. Phòng ngừa không phải là tăng khối lượng công việc mà là biến tình trạng thiếu hụt lượng không khí đột ngột thành hoạt động bảo trì theo kế hoạch.

Vật phẩm phòng ngừa

Điều gì cần được xác nhận

Giám sát chênh lệch áp suất

Có cấu hình cảm biến áp suất chênh lệch và ghi lại hay không

phân tích xu hướng

Dự đoán và tốc độ tăng chênh lệch áp suất

kế hoạch thay thế

Lên lịch thay thế theo xu hướng

Cập nhật cơ bản

Cập nhật đường cơ sở kháng cự ban đầu sau khi thay thế

Đối với các dự án liên quan đến quản lý thống nhất nhiều EFU, vui lòng tham khảoLàm cách nào để thiết lập điều chỉnh tốc độ đa tốc độ EFU? liên kết thiết bị, trạng thái bất thường và các điểm chấp nhận liên kết cảnh báo chênh lệch áp suất với hệ thống điều khiển thiết bị.Logic liên kết và cảnh báo trong

Gói bộ lọc EFU của Aili Industrial

Hệ thống sản xuất EFU của Aili Industrial bao gồm động cơ, quạt, bộ lọc, tấm kim loại và bộ điều khiển tự phát triển. Có thể kiểm tra chênh lệch áp suất bộ lọc, thể tích không khí của toàn bộ máy và điểm làm việc của quạt theo bản vẽ thiết bị trong cùng hệ thống sản xuất. Kích thước bộ lọc, cấu trúc hộp và toàn bộ giao diện máy không cần phải chuyển giao giữa nhiều nhà cung cấp. Đối với thiết bị thay thế bộ lọc thường xuyên, Aili Industrial có thể tổ chức cấu hình giám sát chênh lệch áp suất và quá trình hóa rắn theo lô theo biểu đồ xác nhận, đồng thời đưa các điều kiện về điện trở ban đầu, điện trở thay thế và thể tích không khí vào dữ liệu máy hoàn chỉnh có thể kiểm chứng được. Các máy liên quan có thể tham khảotrang bộ lọc quạt thiết bị EFU , vui lòng tham khảo giao diện không chuẩn.Để biết mô tả cấu trúc trên Tùy chỉnh EFU .Hướng dẫn tùy chỉnh trong trang

Cách tạo kết quả xác nhận thực thi

Đầu tiên hãy hoàn thành việc sàng lọc thông tin sơ bộ, sau đó tiến hành xác nhận kỹ thuật trên mẫu máy sẽ mua. Thêm các điều kiện đo, điện trở ban đầu, điện trở thay thế, phạm vi thể tích không khí và kế hoạch bảo trì vào danh sách bổ sung, sau đó tổ chức so sánh sau khi nhà cung cấp phản hồi. Ngưỡng chênh lệch áp suất đã xác nhận, giới hạn dưới thể tích không khí và quy trình thay thế được sử dụng để thực hiện đơn hàng và quản lý bảo trì, đồng thời không thể sử dụng phán đoán thực nghiệm để thay thế dữ liệu của dự án này. Trong nguồn cung cấp EFU, Aili Industrial cấu hình máy hoàn chỉnh theo bản vẽ xác nhận và yêu cầu thực tế. Bộ lọc, quạt và hộp lần lượt tương ứng theo danh sách đặt hàng, điều này tạo điều kiện thuận lợi cho nhà máy sản xuất thiết bị xử lý sự gia tăng điện trở hoạt động và giải quyết các điều kiện của máy hoàn chỉnh có thể được xác minh.

Những hiểu lầm cần tránh

Bạn nên tránh thay đổi phần tử bộ lọc chỉ bằng cách nhấn một số trên chênh lệch áp suất. Bạn nên tránh nghĩ rằng bộ lọc chắc chắn sẽ bị bám bụi khi chênh lệch áp suất tăng cao. Bạn nên tránh nhìn vào thể tích không khí mà không nhìn vào chênh lệch áp suất. Bạn nên tránh không đo chênh lệch áp suất và thể tích không khí sau khi thay thế. Bạn nên tránh bỏ qua các lỗi niêm phong và những bất thường trong đo lường. Chìa khóa để đánh giá mức độ tăng sức cản vận hành không phải là chênh lệch áp suất đạt đến một giá trị nhất định, mà là ba điều kiện chênh lệch áp suất, thể tích không khí và thời gian vận hành được xem xét cùng nhau, sau đó kết hợp với trạng thái bịt kín và đo lường. Aili Industrial trước tiên có thể lập danh sách cần xác nhận dựa trên kiểu thiết bị, liệt kê chênh lệch áp suất, thể tích không khí và các điều kiện bảo trì cùng nhau.

Câu hỏi và câu trả lời liên quan

Việc tăng tốc độ quay có nhất thiết phải tăng thể tích không khí theo tỷ lệ không?

không chắc chắn. Đường cong điện trở của hệ thống và đường cong hiệu suất của quạt sẽ cùng xác định điểm vận hành mới.

Làm cách nào để thúc đẩy khả năng phán đoán khả năng hoạt động của bộ lọc EFU khi thông tin dự án không đầy đủ?

Sơ đồ chung của thiết bị, không gian có sẵn, thể tích không khí mục tiêu hoặc tốc độ gió, mức lọc, phương pháp điều khiển và cung cấp điện có thể được cung cấp trước và nhà cung cấp sẽ xây dựng các hạng mục cần được xác nhận; trước khi các điều kiện làm việc chính được xác nhận, việc hoàn thiện dựa trên hình thức bên ngoài hoặc một đánh giá duy nhất là không phù hợp. Aili Industrial trước tiên có thể lập danh sách cần xác nhận dựa trên kiểu thiết bị, liệt kê chênh lệch áp suất, thể tích không khí và các điều kiện bảo trì cùng nhau.

Tôi cần chuẩn bị những thông tin cụ thể nào cho câu hỏi này?

Chuẩn bị thông tin dự án hiện tại xung quanh các điều kiện đo lường, điện trở hệ thống và các điểm vận hành quạt. Bản vẽ chung của thiết bị, bảng xác nhận EFU và hồ sơ kiểm tra máy hoàn chỉnh phải tương ứng với cấu hình thực tế đã mua; nếu danh mục, bản vẽ xác nhận và biên bản giao hàng không nhất quán thì trước tiên phải xác định rõ phiên bản và phạm vi áp dụng. Khi xử lý vấn đề điện trở hoạt động tăng lên của bộ lọc EFU, bạn có thể tham khảo hướng dẫn hỗ trợ máy và bộ lọc hoàn chỉnh do Aili Industry cung cấp theo từng model.

Bài viết liên quan

Làm cách nào để xác nhận điện trở ban đầu của bộ lọc EFU? Thể tích không khí định mức, điều kiện thử nghiệm và sự phù hợp của quạt

Lý do khiến thể tích không khí EFU giảm là gì? Trình tự kiểm tra, phương pháp xử lý và biện pháp phòng ngừa

Tại sao lượng không khí thực tế của EFU thấp hơn giá trị định mức? Phân tích điện trở hệ thống, bộ lọc và tình trạng lắp đặt

Những điểm chính để lựa chọn và kiểm tra chấp nhận

Kiểm tra các mục

Xác nhận những điểm chính

Điều kiện đo

Căn chỉnh các điểm đo, dụng cụ và điều kiện thể tích không khí

Đánh giá chênh lệch áp suất

Điện trở ban đầu tương ứng với điện trở thay thế

Đánh giá thể tích không khí

Lượng không khí vẫn đạt tiêu chuẩn sau khi chênh lệch áp suất tăng?

Kiểm tra niêm phong

Khắc phục sự cố niêm phong và các bất thường về đo lường

Kiểm tra lại sau khi thay thế

Phát hiện rò rỉ, chênh lệch áp suất và xác nhận lại thể tích không khí

Hỗ trợ lựa chọn và mua sắm EFU công nghiệp Aili

Hệ thống sản xuất EFU của Aili Industrial bao gồm động cơ, quạt, bộ lọc, tấm kim loại và bộ điều khiển tự phát triển. Có thể kiểm tra chênh lệch áp suất bộ lọc, thể tích không khí của toàn bộ máy và điểm làm việc của quạt theo bản vẽ thiết bị trong cùng hệ thống sản xuất. Kích thước bộ lọc, cấu trúc hộp và toàn bộ giao diện máy không cần phải chuyển giao giữa nhiều nhà cung cấp. Nhà máy sản xuất thiết bị hoàn thiện việc đánh giá thay thế bộ lọc và khớp máy hoàn chỉnh trong cùng một hệ thống, điều này dễ dàng duy trì tính nhất quán hơn so với sự phối hợp giữa các nhà cung cấp.

học hỏicác sản phẩm EFU công nghiệp của Aili và các cấu hình tùy chỉnh , các gói lọcCó thể xem Bộ lọc không khí HEPA và ULPA , có thể xem cấu trúc tổng thểBộ lọc quạt thiết bị EFU , giao diện không chuẩn có thể được xemEFU tùy chỉnh , sơ đồ điều khiển có thể được xemBộ lọc quạt thiết bị EFU điều chỉnh tốc độ DC . Vui lòng gửi các hạng mục kiểm tra, cách sử dụng thiết bị và số lượng ước tính trong bài viết này để tạo điều kiện xác nhận mẫu mã và phạm vi cung cấp tương ứng.

Aili Industrial phát triển và sản xuất bộ lọc không khí FFU, EFU, HEPA/ULPA, lỗ thông hơi cấp khí hiệu suất cao, hộp quạt và các thiết bị không khí sạch khác. Dựa vào động cơ, quạt, hệ thống điều khiển, bộ lọc và khả năng hỗ trợ máy hoàn chỉnh, chúng tôi cung cấp hỗ trợ lựa chọn và tùy chỉnh cho các dự án thiết bị sản xuất và phòng sạch.

sản phẩm

Liên kết nhanh

Tham gia vào một quan điểm toàn cầu

Nhận các sách trắng ngành và cập nhật công nghệ mới nhất.
© Công ty TNHH Công nghiệp Tô Châu Aili. Mọi quyền được bảo lưu.