tin tức

Sự khác biệt giữa lỗ thông hơi cấp khí hiệu suất cao và FFU là gì? Cấu trúc, phương pháp làm việc và phương pháp lựa chọn

Số lượt xem: 3629     Tác giả: Biên tập viên của trang này Thời gian phát hành: 2026-09-09 Nguồn: Trang web này

Cuộc điều tra

['facebook','twitter','linkedin','pinterest','whatsapp']

Sự khác biệt giữa lỗ thông hơi cấp khí hiệu suất cao và FFU là gì?

Các lỗ thông hơi cấp khí hiệu suất cao và FFU là các thiết bị lọc không khí đầu cuối phổ biến trong phòng sạch. Cả hai đều có thể được trang bị bộ lọc HEPA hoặc ULPA để lọc không khí hiệu quả cao đi vào khu vực sạch.

Nhưng cấu trúc cốt lõi của cả hai là khác nhau:

Các cửa cấp khí hiệu suất cao thường không tích hợp quạt cấp gió mà dựa vào máy điều hòa không khí tập trung hoặc hệ thống xử lý không khí để cung cấp lượng không khí; FFU tích hợp quạt, hệ thống điều khiển và bộ lọc hiệu suất cao thành một bộ phận độc lập và bản thân FFU hoàn thành việc hút, lọc và cung cấp không khí.

Do đó, mặc dù cả hai đều có thể được lắp đặt trên trần phòng sạch hoặc phía trên khu vực sạch, nhưng chúng khác nhau về thành phần hệ thống không khí, phương pháp lắp đặt, phương pháp điều khiển và ứng dụng dự án.

1. Sự khác biệt cốt lõi giữa lỗ thông hơi cấp khí hiệu suất cao và FFU là gì?

Cách đánh giá trực tiếp nhất là xem có quạt tích hợp không。

So sánh các mục

Cửa thoát khí hiệu quả

FFU

Có nên tích hợp quạt không

Thường không có quạt tích hợp

Quạt tích hợp

nguồn khí động học

Dựa vào hệ thống xử lý không khí tập trung

FFU cung cấp năng lượng từ quạt riêng của mình

Thành phần chính

Hộp, hộp áp suất tĩnh, bộ lọc, thiết bị khuếch tán, v.v.

Quạt, hộp, bộ lọc, hệ thống điều khiển, v.v.

HEPA/ULPA

Có thể được cấu hình

Có thể được cấu hình

Có cần ống dẫn khí không?

thường được yêu cầu

Có thể được xác định theo kế hoạch hệ thống

Nguồn thể tích không khí đầu cuối

Điều hòa không khí trung tâm/MAU/AHU và các hệ thống khác

Người hâm mộ riêng của FFU

đơn vị độc lập

Dựa vào hệ thống cung cấp không khí trung tâm

Các đơn vị tương đối độc lập

Điều chỉnh lượng không khí

Thông qua hệ thống trung tâm và quy định hệ thống

Điều chỉnh thông qua hệ thống điều khiển FFU

Vị trí lắp đặt điển hình

Trần phòng sạch

Trần phòng sạch, thiết bị phía trên, v.v.

Ứng dụng phổ biến

Hệ thống điều hòa không khí sạch tập trung truyền thống

Phòng sạch FFU, vệ sinh cục bộ, vệ sinh thiết bị, v.v.

Một câu để hiểu:

Cửa thoát khí hiệu suất cao là 'thiết bị cấp khí cuối của hệ thống xử lý không khí' và FFU là 'bộ lọc cấp khí độc lập có quạt + bộ lọc tích hợp'.

2. Cửa thoát khí hiệu suất cao hoạt động như thế nào?

Các lỗ thông hơi cấp khí hiệu suất cao thường được sử dụng làm thiết bị đầu cuối trong hệ thống điều hòa không khí sạch tập trung.

Đường dẫn khí điển hình là:

Thiết bị xử lý không khí → Ống dẫn khí chính → Ống dẫn khí nhánh → Cửa cấp khí hiệu suất cao → Hộp áp suất tĩnh → Bộ lọc HEPA/ULPA → Phòng sạch

Sau khi không khí được xử lý bằng hộp điều hòa không khí, MAU hoặc các thiết bị xử lý không khí khác, nó được vận chuyển qua ống dẫn khí đến cửa cấp khí hiệu suất cao ở phía trên phòng sạch.

Sau khi không khí đi vào cổng cấp khí hiệu suất cao, nó đi qua hộp áp suất tĩnh để tổ chức luồng không khí, được lọc qua bộ lọc HEPA hoặc ULPA, và cuối cùng đi vào khu vực sạch thông qua thiết bị khuếch tán.

Do đó, bản thân cửa cấp khí hiệu suất cao chịu trách nhiệm chính cho:

Kết nối không khí → Cân bằng áp suất tĩnh → Lọc hiệu suất cao → Cấp khí đầu cuối

Thay vì tự tạo ra nguồn cung cấp không khí.

3. FFU hoạt động như thế nào?

Cấu trúc của FFU khác với cấu trúc của lỗ thông hơi cấp khí hiệu suất cao.

FFU tích hợp quạt và bộ lọc hiệu suất cao để tạo thành bộ phận lọc và lưu thông không khí độc lập.

Đường dẫn khí điển hình là:

Không gian/không khí hồi lưu phòng sạch phía trên → Quạt FFU → Vùng áp suất tĩnh → Bộ lọc HEPA/ULPA → Phòng sạch

Hình thức hệ thống cụ thể sẽ được xác định dựa trên thiết kế phòng sạch.

Quạt bên trong FFU có nhiệm vụ cung cấp năng lượng không khí và không khí được đưa từ đáy FFU vào khu vực sạch sau khi đi qua bộ lọc.

Do đó, FFU tích hợp một số chức năng của hệ thống truyền thống vào thiết bị đầu cuối.

4. Sự khác biệt về cấu trúc giữa lỗ thông hơi cấp khí hiệu suất cao và FFU là gì?

Cấu trúc thoát khí hiệu quả

Cấu trúc phổ biến của các lỗ thông hơi cung cấp không khí hiệu quả bao gồm:

Giao diện nạp khí → hộp áp suất tĩnh → Bộ lọc HEPA/ULPA → thiết bị khuếch tán

Các thành phần chính bao gồm:

phần

Chức năng chính

Mối quan tâm lựa chọn

Nhận xét

tủ

Cấu thành phần chính của thiết bị

Kích thước, chất liệu, phương pháp lắp đặt

Có thể được thiết kế theo dự án

Giao diện cửa hút gió

Nối ống gió

Cửa hút gió phía trên, cửa hút gió bên, kích thước giao diện

Liên quan đến bố trí ống gió

hộp áp suất tĩnh

Sắp xếp không khí trước khi vào bộ lọc

Kích thước hộp, phân bổ luồng không khí

Cần kết hợp với thiết kế thể tích không khí

HEPA/ULPA

Lọc các hạt bụi trong không khí

Hiệu quả lọc, kích thước, sức đề kháng

Chọn theo mức độ sạch sẽ

bộ khuếch tán

Tổ chức cung cấp không khí cuối

Dạng bảng điều khiển, hướng luồng khí

Chọn dựa trên tổ chức luồng không khí đầu cuối

Cấu trúc kín

Giảm rò rỉ xung quanh bộ lọc

Phương pháp niêm phong, kết cấu lắp đặt

Xác định bằng hình thức lọc

Cấu trúc FFU

FFU thường tích hợp các thành phần sau vào một thiết bị:

phần

Chức năng chính

Mối quan tâm lựa chọn

Nhận xét

cái quạt

Cung cấp khí động học

Thể tích không khí, áp suất tĩnh, công suất, tiếng ồn

AC/EC/DC và các giải pháp khác có thể được sử dụng

Động cơ

Quạt điều khiển

Công suất, điều chỉnh tốc độ, điều khiển

Xác định theo kế hoạch của người hâm mộ

tủ

Hỗ trợ các thành phần bên trong

Kích thước, chất liệu, kết cấu

Có thể được tùy chỉnh theo dự án

HEPA/ULPA

Lọc hiệu quả cao

Lớp, kích thước, sức đề kháng

Lựa chọn theo yêu cầu sạch sẽ

hệ thống điều khiển

Điều chỉnh trạng thái hoạt động

Máy đơn, điều khiển nhóm, truyền thông

Xác định dựa trên quy mô dự án

Cấu trúc kín

Đảm bảo việc lắp đặt bộ lọc là đáng tin cậy

Phương pháp niêm phong

cấu trúc bộ lọc phù hợp

5. Cả lỗ thông gió cấp khí hiệu suất cao và FFU có cần bộ lọc HEPA không?

Nó không nhất thiết phải có cấu hình lọc giống hệt nhau, nhưng cả hai đều có thể được cấu hình bằng bộ lọc HEPA hoặc ULPA.

Ví dụ, các lỗ thông hơi cấp khí hiệu suất cao có thể được cấu hình theo thiết kế phòng sạch:

H13 → H14 → U15 → U16 → U17

FFU cũng có thể chọn các bộ lọc khác nhau tùy theo khu vực sạch sẽ, yêu cầu về thiết bị và mức độ sạch sẽ.

Vì vậy, chúng ta không thể chỉ nghĩ:

Cửa thoát khí hiệu suất cao = HEPA, FFU = loại bộ lọc khác.

Sự khác biệt cốt lõi giữa hai loại này không phải là loại bộ lọc mà là quạt và bộ lọc có được tích hợp trong thiết bị đầu cuối hay không。

6. Cái nào phù hợp hơn cho phòng sạch, lỗ thông hơi cấp khí hiệu suất cao hay FFU?

Bạn không thể đánh giá đơn giản bằng cách 'cái nào tốt hơn'.

Một cách tiếp cận hợp lý hơn là lựa chọn dựa trên hệ thống không khí của phòng sạch.

Thích hợp cho các tình huống sử dụng lỗ thông hơi cấp khí hiệu suất cao

Nếu dự án đã áp dụng hệ thống điều hòa không khí sạch tập trung và:

  • Bộ điều hòa không khí hoặc MAU chịu trách nhiệm xử lý không khí tập trung

  • Các ống dẫn khí đã được bố trí phía trên phòng sạch

  • Yêu cầu lọc HEPA/ULPA cuối cùng

  • Lượng không khí được cung cấp đồng đều bởi hệ thống trung tâm

  • Trần phòng sạch sử dụng dạng lỗ thông gió cấp gió hiệu quả cao

Các lỗ thông hơi hiệu suất cao thường dễ tích hợp hơn vào các hệ thống hiện có.

Các tình huống thích hợp để sử dụng FFU

Nếu dự án mong muốn:

  • Tích hợp quạt với bộ lọc

  • Kiểm soát độc lập các thiết bị đầu cuối

  • Điều chỉnh trạng thái hoạt động FFU theo khu vực

  • Sử dụng hệ thống trần FFU

  • Kiểm soát phân vùng cho các khu vực khác nhau

  • Hình thành bộ cấp khí độc lập tại khu vực sạch của thiết bị hoặc khu vực sạch cục bộ

Bạn có thể xem xét giải pháp FFU.

7. Có thể sử dụng lỗ thông hơi cấp khí hiệu suất cao và FFU cùng một lúc không?

Có thể.

Trong một số dự án sạch, cả hai không hoàn toàn là thiết bị loại trừ lẫn nhau.

Ví dụ: các khu vực khác nhau có thể có hệ thống không khí khác nhau:

MAU/AHU → Ống dẫn khí → Cửa cấp khí hiệu suất cao → Phòng sạch

Đồng thời, ở một số khu vực cần tuần hoàn độc lập hoặc làm sạch một phần:

FFU → HEPA/ULPA → khu vực sạch cục bộ

Hệ thống xử lý không khí tập trung cũng có thể được thiết kế kết hợp với hệ thống FFU theo cách tổ chức không khí và cấu trúc phòng sạch của dự án.

Kế hoạch thực tế cần được xác định một cách toàn diện dựa trên thể tích không khí, áp suất tĩnh, điện trở của bộ lọc, cấu trúc trần, phương pháp không khí hồi lưu và phương pháp điều khiển.

8. Sự khác biệt trong việc kiểm soát lượng không khí giữa các lỗ cấp khí hiệu suất cao và FFU là gì?

Một trong những khác biệt lớn nhất giữa hai loại này là nguồn thể tích không khí và năng lượng khác nhau.

Cửa thoát khí hiệu quả

Bản thân các lỗ thông gió hiệu suất cao thường không cung cấp năng lượng cho quạt nên lượng không khí của chúng bị ảnh hưởng bởi hệ thống không khí trung tâm.

Các phương pháp kiểm soát điển hình bao gồm:

Hộp điều hòa không khí/MAU → Hệ thống ống dẫn khí → Điều chỉnh lượng không khí → Cửa cấp khí hiệu suất cao → HEPA/ULPA → Phòng sạch

Khi thiết kế hệ thống, sức cản của ống dẫn khí, sức cản của bộ lọc và lượng cung cấp khí đầu cuối cần phải được xem xét một cách toàn diện.

FFU

FFU được trang bị quạt riêng, trạng thái hoạt động có thể được điều chỉnh thông qua hệ thống điều khiển.

Ví dụ:

Quạt FFU → điều chỉnh lượng không khí → Lọc HEPA/ULPA → phòng sạch

Đối với các dự án yêu cầu kiểm soát phân vùng hoặc quản lý tập trung nhiều thiết bị, FFU có thể được quản lý cùng với hệ thống điều khiển nhóm.

9. Làm thế nào để chọn lỗ thông hơi và FFU cấp khí hiệu suất cao?

Bạn có thể nhanh chóng đánh giá theo phương pháp sau.

Điều kiện dự án

Tốt hơn nên ưu tiên

Hệ thống điều hòa trung tâm và ống gió hiện có

Cửa thoát khí hiệu quả

Cung cấp không khí tập trung MAU/AHU

Cửa thoát khí hiệu quả

Ống dẫn khí đã được bố trí lên phía trên phòng sạch

Cửa thoát khí hiệu quả

Yêu cầu lọc HEPA/ULPA cuối cùng

Hoặc

Mỗi đầu cần được cấu hình với một quạt độc lập

FFU

Yêu cầu kiểm soát phân vùng của nhiều thiết bị

FFU

Yêu cầu kiểm soát nhóm FFU

FFU

Phòng sạch sử dụng trần treo FFU

FFU

Làm sạch khu vực phía trên thiết bị

FFU/EFU có thể được chọn theo không gian

Cải tạo phòng sạch hiện tại

Lựa chọn theo điều kiện ống gió và trần ban đầu

Không gian ống dẫn bị hạn chế

So sánh FFU, EFU và các giải pháp khác dựa trên điều kiện địa điểm

Điều chỉnh độc lập lượng không khí đầu cuối

FFU dễ dàng hơn để hình thành một điều khiển đơn vị độc lập

10. Khi lựa chọn giữa lỗ thông hơi cấp khí hiệu suất cao hoặc FFU, bạn nên tập trung vào những thông số nào?

Không nên chỉ so sánh giá thiết bị mà hãy xem xét toàn bộ hệ thống.

Các thông số chính bao gồm:

Danh mục tham số

Những gì cần phải được xác nhận

Tác động đến việc lựa chọn

gợi ý

Mức độ sạch sẽ

Lớp ISO

Ảnh hưởng đến bộ lọc và tổ chức luồng không khí

Dựa trên thiết kế phòng sạch

Khối lượng không khí thiết kế

m³/h

Ảnh hưởng đến số lượng và thông số kỹ thuật của thiết bị

Xác định theo lưu lượng không khí thiết kế

lọc

Xếp hạng HEPA/ULPA

Ảnh hưởng đến hiệu suất lọc và khả năng chống chịu

Lựa chọn theo yêu cầu quy trình

cái quạt

AC/EC/DC

Chủ yếu cho FFU

Chọn theo chế độ hoạt động

áp suất tĩnh

Pa

Ảnh hưởng đến khả năng cung cấp không khí của hệ thống

Phù hợp với ống dẫn khí và bộ lọc

Không gian lắp đặt

Chiều cao trần, không gian thiết bị

Ảnh hưởng đến kích thước thiết bị

Xác nhận tại chỗ trước khi cài đặt

Phương pháp điều khiển

Máy đơn/điều khiển nhóm/giao tiếp

Ảnh hưởng đến việc quản lý hệ thống

Xác định dựa trên quy mô dự án

Phương pháp bảo trì

Thay thế và bảo trì bộ lọc

Ảnh hưởng đến việc bảo trì sau này

Cân nhắc trong giai đoạn thiết kế

11. Sự khác biệt giữa lỗ thông hơi cấp khí hiệu suất cao và FFU có thể được hiểu theo cách này

Nếu bạn sử dụng một mô hình hệ thống đơn giản để hiểu:

Cửa cấp khí hiệu suất cao: hệ thống xử lý không khí tập trung + ống dẫn khí + cửa cấp khí hiệu suất cao

FFU : quạt + bộ lọc hiệu suất cao + hệ thống điều khiển + cấp khí đầu cuối

Vì thế:

Đầu ra cấp khí hiệu suất cao thiên về nguồn cấp khí đã lọc cuối cùng của hệ thống xử lý không khí tập trung; FFU có xu hướng tích hợp các chức năng quạt và lọc vào thiết bị đầu cuối nhiều hơn.

Đây cũng là điểm khác biệt chính giữa hai loại trong thiết kế phòng sạch.

12. Aili Industry cung cấp các lỗ thông hơi và sản phẩm FFU hiệu quả như thế nào?

Aili Industrial từ lâu đã tham gia vào lĩnh vực R&D và sản xuất thiết bị xử lý không khí sạch cũng như các bộ phận liên quan. Hệ thống sản phẩm bao gồm FFU, EFU, lỗ thông hơi cấp khí hiệu suất cao, bộ lọc HEPA/ULPA, quạt, động cơ và hệ thống điều khiển.

Đối với các dự án phòng sạch, lỗ thông hơi cấp khí hiệu suất cao và FFU không phải là thiết bị cách ly. Hiệu ứng cuối cùng cần được phối hợp với lượng không khí, bộ lọc, ống dẫn khí, trần nhà, hệ thống không khí hồi lưu và điều khiển.

Aili Industry có khả năng sản xuất hỗ trợ từ quạt, động cơ, hệ thống điều khiển, kết cấu kim loại tấm cho đến bộ lọc và thiết bị lọc hiệu suất cao . Nó có thể kết hợp và lựa chọn các lỗ thông hơi cấp khí hiệu suất cao, FFU, EFU và các thiết bị khác theo phương pháp xử lý không khí của dự án.

Ví dụ:

Hệ thống xử lý không khí tập trung → Ống dẫn khí → Cửa cấp khí hiệu suất cao → HEPA/ULPA → Phòng sạch

hoặc:

Hệ thống xử lý không khí → FFU → HEPA/ULPA → Phòng sạch

Đối với các ứng dụng sạch như chất bán dẫn, điện tử, quang điện, y học, phòng thí nghiệm và pin lithium, các giải pháp thiết bị đầu cuối khác nhau cũng có thể được lựa chọn dựa trên không gian thực tế, mức độ sạch sẽ, thể tích không khí và cách bố trí thiết bị.

13. Câu hỏi thường gặp: Các câu hỏi liên quan đến sự khác biệt giữa lỗ thông hơi cấp khí hiệu suất cao và FFU

1. Cửa thoát khí hiệu suất cao có phải là FFU không?

KHÔNG.

Cửa thoát khí hiệu suất cao thường không tích hợp quạt và chủ yếu chịu trách nhiệm cung cấp không khí đầu cuối và lọc hiệu quả cao của hệ thống xử lý không khí tập trung; FFU tích hợp quạt và bộ lọc hiệu suất cao và có thể cung cấp nguồn cấp khí đầu cuối một cách độc lập.

2. FFU có thể thay thế các lỗ thông hơi cấp khí hiệu suất cao không?

Trong một số hệ thống phòng sạch, FFU có thể được sử dụng để thay thế dạng đầu cuối của các lỗ thông hơi cấp khí hiệu suất cao truyền thống, nhưng không thể hiểu đơn giản là tất cả các hạng mục đều có thể được thay thế trực tiếp. Hệ thống không khí, thể tích không khí, áp suất tĩnh, không khí hồi lưu và các phương pháp điều khiển cần được tính toán lại.

3. Có thể kết nối cửa cấp khí hiệu suất cao với ống dẫn khí không?

Các lỗ thông hơi cấp khí hiệu suất cao thông thường yêu cầu không khí phải được cung cấp bởi hệ thống xử lý không khí nên chúng thường cần được kết nối thông qua các ống dẫn khí hoặc các kênh dẫn khí tương ứng.

4. FFU có cần hộp điều hòa không?

Việc cần xác định hộp điều hòa không khí, MAU hoặc thiết bị xử lý không khí tập trung khác dựa trên thiết kế hệ thống tổng thể của phòng sạch. FFU chủ yếu chịu trách nhiệm lưu thông và lọc không khí ở thiết bị đầu cuối. Các chức năng như nhiệt độ, độ ẩm và không khí trong lành thường cần được hoàn thiện bởi các hệ thống xử lý không khí khác.

5. HEPA có thể được sử dụng cho cả lỗ thông gió cấp khí hiệu suất cao và FFU không?

Có thể. Cả hai đều có thể được trang bị bộ lọc HEPA hoặc ULPA tùy theo yêu cầu của dự án. Mức độ lọc cụ thể cần được xác định theo mức độ sạch và yêu cầu của quy trình.

6. Nên chọn FFU hay lỗ thông hơi hiệu suất cao cho phòng sạch?

Nếu sử dụng hệ thống điều hòa không khí và ống dẫn khí tập trung thì có thể ưu tiên các cửa cấp gió hiệu suất cao; nếu cần có quạt đầu cuối, điều chỉnh độc lập hoặc điều khiển nhóm FFU thì có thể xem xét FFU. Cuối cùng, nó cần được xác định cùng với thiết kế hệ thống phòng sạch.

14. Kết luận

Sự khác biệt cốt lõi giữa lỗ thông hơi cấp khí hiệu suất cao và FFU là liệu quạt có được tích hợp trong thiết bị đầu cuối hay không.

Cửa thoát khí hiệu suất cao chủ yếu được cung cấp lượng không khí bằng hệ thống xử lý không khí tập trung và bản thân thiết bị chịu trách nhiệm về các chức năng áp suất tĩnh, lọc và cung cấp không khí đầu cuối; FFU tích hợp các chức năng quạt, bộ lọc hiệu suất cao và điều khiển vào một bộ phận độc lập.

Vì vậy:

Hệ thống điều hòa trung tâm → Ống dẫn khí → Cửa thoát khí hiệu suất cao → HEPA/ULPA → Phòng sạch

Phù hợp hơn cho các hệ thống phòng sạch có nguồn cung cấp không khí tập trung.

Hệ thống xử lý không khí → FFU → HEPA/ULPA → Phòng sạch

Nó phù hợp cho các hệ thống sử dụng điều khiển vùng và cung cấp không khí đầu cuối FFU.

Dự án thực tế nên được mức độ sạch, lượng không khí thiết kế, điều kiện ống dẫn khí, cấu trúc trần, không gian lắp đặt, cấu hình bộ lọc và phương pháp điều khiển , thay vì chỉ so sánh tên thiết bị.lựa chọn dựa trên

15. Mô-đun liên hệ CTA

Bạn cần chọn lỗ thông hơi cấp khí hiệu suất cao hay FFU?

Nếu bạn đang xây dựng phòng sạch, cải tạo hoặc thiết kế giải pháp vệ sinh thiết bị, bạn có thể đưa ra lựa chọn sơ bộ dựa trên các thông tin sau:

Mức độ sạch + diện tích phòng + chiều cao sàn + thể tích không khí thiết kế + loại trần + điều kiện ống dẫn khí + yêu cầu HEPA/ULPA + phương pháp kiểm soát

Aili Industry có thể hỗ trợ so sánh dựa trên điều kiện thực tế của dự án.Cửa thoát khí hiệu quả、FFU、Các phương pháp áp dụng cho EFU thiết bị xử lý không khí đầu cuối như và cung cấp các giải pháp sản phẩm tương ứng dựa trên nhu cầu thực tế của dự án.

Aili Industrial phát triển và sản xuất bộ lọc không khí FFU, EFU, HEPA/ULPA, lỗ thông hơi cấp khí hiệu suất cao, hộp quạt và các thiết bị không khí sạch khác. Dựa vào động cơ, quạt, hệ thống điều khiển, bộ lọc và khả năng hỗ trợ máy hoàn chỉnh, chúng tôi cung cấp hỗ trợ lựa chọn và tùy chỉnh cho các dự án thiết bị sản xuất và phòng sạch.

sản phẩm

Liên kết nhanh

Tham gia vào một quan điểm toàn cầu

Nhận các sách trắng ngành và cập nhật công nghệ mới nhất.
© Công ty TNHH Công nghiệp Tô Châu Aili. Mọi quyền được bảo lưu.